キッチン用品 調理器具の通販 暮らしを豊かにするのはキッチンから 昔ながらの良さもここにあります 【キッチングッズ柳屋】
 |
 |
|
|
イソライトかまど・かまど用品
|
生産量が少ない為、急な在庫切れを起こす場合もございますので、お急ぎの方は
納期情報をご確認の上ご注文下さい。
|
 単式かまど |
 2連式かまど |
 アルミ 大釜カン付 |
 木製釜蓋 |
|
|
|
| イソライトかまど | 金輪内径 | アルミ 大釜カン付 | 木製釜蓋 |
 単式3号 |
33cm | 28cm | 30cm |
| 30cm | 32cm | ||
 単式4号 |
36cm | 30cm | 32cm |
| 33cm | 36cm | ||
 単式5号 |
39cm | 33cm | 36cm |
| 36cm | 38cm | ||
 標準2連式 |
33cm(左) | 28cm | 30cm |
| 30cm | 32cm | ||
| 30cm(右) | 28cm | 30cm | |
 100型2連式 |
36cm(左) | 30cm | 32cm |
| 33cm | 36cm | ||
| 30cm(右) | 28cm | 30cm | |
 160型2連式 |
39cm(左) | 33cm | 36cm |
| 36cm | 38cm | ||
| 33cm(左) | 28cm | 30cm | |
| 30cm | 32cm |
|
|
イソライトかまど 単式
|
―美味しさ際立つ「かまど炊き」― 【イソライト 薪焚きかまど】 ◎現代人の食生活では味わいにくい「昔ながらの味」を・・・ ふるさとの味でおもてなしをしたい方も、ふるさとの味を思い出したい方や味わってみたい方にも！ ◎町、村おこしのイベントに・・・ 郷愁を求める方々に、かまどを使って郷土料理のおもてなし！ ◎お店のPRポイントに・・・ レトロな雰囲気でお店の空間を演出。かまどを使った本格料理は宣伝効果抜群！ ＜特長＞ 能登半島でとれる良質な珪藻土を原料とする特殊耐火断熱レンガを炉材に、炊き口には鋳物鉄を使用していますので、高い保温効果と優れた耐久性を兼ね備えた本格派かまどです。一般家庭でのご使用はもちろんのこと、業務用としても安心してお使いいただけます。 |
 2連式タイプはこちら |
|
○用途は様々○ ご飯や赤飯を炊いたり、うどんやそばを茹でたり、おもちなどを蒸かしたり、煮物などを煮たりなど料理を美味しく楽しくする工夫が満載！ ○抜群の経済性○ 新聞や雑誌、木くずなどもどんどん燃やせて便利です！出た灰は山菜のアク抜きや植物の肥料などにも使えてとってもエコ！また、業務用としてガスバーナーの設置も可能です。 (※ガスバーナーの施工につきましてはガス専門業者にお問い合わせください) |
|
 |
 |
 |
イソライトかまど 規格表
|
形式 |
寸法(cm) |
重量(kg) |
金輪径(cm) | 煙突受径(mm) | |||
| 幅 | 奥行 | 高さ | 左側 | 右側 | |||
| 単式3号 | 47 | 49 | 37 | 50 | 33 | 74 | |
| 単式4号 | 59 | 60 | 40 | 88 | 36 | 86 | |
| 単式5号 | 59 | 60 | 52 | 115 | 39 | 92 | |
| 標準2連式 | 93 | 49 | 37 | 100 | 33 | 30 | 82 |
| 100型2連式 | 93 | 61 | 37 | 123 | 36 | 30 | 98 |
| 160型2連式 | 105 | 61 | 52 | 200 | 39 | 33 | 98 |
イソライトかまど・かまど用品 対応サイズ一覧表
|
イソライトかまど |
金輪内径 | アルミ 大釜カン付(羽釜) | 木製釜蓋 | ||
| 単式3号 | 33cm | 28cm | 30cm | ||
| 30cm | 32cm | ||||
| 単式4号 | 36cm | 30cm | 32cm | ||
| 33cm | 36cm | ||||
| 単式5号 | 39cm | 33cm | 36cm | ||
| 36cm | 38cm | ||||
| 標準2連式 | 33cm(左) | 28cm | 30cm | ||
| 30cm | 32cm | ||||
| 30cm(右) | 28cm | 30cm | |||
| 100型2連式 | 36cm(左) | 30cm | 32cm | ||
| 33cm | 36cm | ||||
| 30cm(右) | 28cm | 30cm | |||
| 160型2連式 | 39cm(左) | 33cm | 36cm | ||
| 36cm | 38cm | ||||
| 33cm(左) | 28cm | 30cm | |||
| 30cm | 32cm | ||||
 | 90,000円
ijt3 |
 | 120,000円
ijt4 |
 | 131,000円
ijt5 |
 | 1,980円
ijr4 |
 | 3,080円
ijr7 |
イソライトかまど 2連式
| ―美味しさ際立つ「かまど炊き」― 【イソライト 薪焚きかまど】 ◎現代人の食生活では味わいにくい「昔ながらの味」を・・・ ふるさとの味でおもてなしをしたい方も、ふるさとの味を思い出したい方や味わってみたい方にも！ ◎町、村おこしのイベントに・・・ 郷愁を求める方々に、かまどを使って郷土料理のおもてなし！ ◎お店のPRポイントに・・・ レトロな雰囲気でお店の空間を演出。かまどを使った本格料理は宣伝効果抜群！ ＜特長＞ 能登半島でとれる良質な珪藻土を原料とする特殊耐火断熱レンガを炉材に、炊き口には鋳物鉄を使用していますので、高い保温効果と優れた耐久性を兼ね備えた本格派かまどです。一般家庭でのご使用はもちろんのこと、業務用としても安心してお使いいただけます。 |
 単式タイプはこちら |
| ○用途は様々○ ご飯や赤飯を炊いたり、うどんやそばを茹でたり、おもちなどを蒸かしたり、煮物などを煮たりなど料理を美味しく楽しくする工夫が満載！ ○抜群の経済性○ 新聞や雑誌、木くずなどもどんどん燃やせて便利です！出た灰は山菜のアク抜きや植物の肥料などにも使えてとってもエコ！また、業務用としてガスバーナーの設置も可能です。 (※ガスバーナーの施工につきましてはガス専門業者にお問い合わせください) |
|
|
|
|
イソライトかまど 規格表
形式 |
寸法(cm) | 重量(kg) |
金輪径(cm) | 煙突受径(mm) | |||
| 幅 | 奥行 | 高さ | 左側 | 右側 | |||
| 単式3号 | 47 | 49 | 37 | 50 | 33 | 74 | |
| 単式4号 | 59 | 60 | 40 | 88 | 36 | 86 | |
| 単式5号 | 59 | 60 | 52 | 115 | 39 | 92 | |
| 標準2連式 | 93 | 49 | 37 | 100 | 33 | 30 | 82 |
| 100型2連式 | 93 | 61 | 37 | 123 | 36 | 30 | 98 |
| 160型2連式 | 105 | 61 | 52 | 200 | 39 | 33 | 98 |
イソライトかまど・かまど用品 対応サイズ一覧表
イソライトかまど |
金輪内径 | アルミ 大釜カン付(羽釜) | 木製釜蓋 | ||
| 単式3号 | 33cm | 28cm | 30cm | ||
| 30cm | 32cm | ||||
| 単式4号 | 36cm | 30cm | 32cm | ||
| 33cm | 36cm | ||||
| 単式5号 | 39cm | 33cm | 36cm | ||
| 36cm | 38cm | ||||
| 標準2連式 | 33cm(左) | 28cm | 30cm | ||
| 30cm | 32cm | ||||
| 30cm(右) | 28cm | 30cm | |||
| 100型2連式 | 36cm(左) | 30cm | 32cm | ||
| 33cm | 36cm | ||||
| 30cm(右) | 28cm | 30cm | |||
| 160型2連式 | 39cm(左) | 33cm | 36cm | ||
| 36cm | 38cm | ||||
| 33cm(左) | 28cm | 30cm | |||
| 30cm | 32cm | ||||
「イソライトかまど」取扱説明書・設置方法
 | 148,000円
ijh2 |
 | 171,000円
ij1002 |
 | 254,000円
ij1602 |
| 1,980円
ijr4 |
| 3,080円
ijr7 |
アルミ大釜 カン付 (羽釜)
|
かまど用のアルミ製大釜です。 丈夫な作りで、カン(左右の持ち手)付なのでとっても便利。 ふっくらおこげ付きのごはんが炊け、蒸籠を押せてふかしものもばっちり！ 美味しく料理するための工夫がいっぱい！ かまどで美味しい昔ながらの味を是非ご賞味ください！ 対応しているかまどと釜蓋は以下の規格表の通りです。 単式かまどをお探しの方はこちらへ。 2連式かまどをお探しの方はこちらへ。 木製釜蓋をお探しの方はこちらへ。 |
 |
アルミ大釜 カン付 規格表
|
サイズ |
炊量 |
寸法(mm) |
対応かまど |
対応釜蓋 |
|||
| A | B | C | D | ||||
|
2升4合 |
280 |
210 |
357 |
289 |
標準2連式(右) 100型2連式(右) |
||
|
3升3合 |
300 |
225 |
382 |
309 |
単式3号 標準2連式(左) 160型2連式(右) |
||
|
4升4合 |
330 |
248 |
420 |
340 |
単式4号 100型2連式(左) |
||
|
5升9合 |
360 |
270 |
458 |
371 |
単式5号 160型2連式(左) |
||
| 40cm | 7升5合 | 395 | 320 | 525 | 406 | - | 44cm |
 |
【寸法の見方】 A・C・Dは直径を表しています。 Bは釜の高さを表しています。 ※かまどの金輪径よりもD寸法が2cmほど小さい釜をお選びください。 |
 | 14,850円
mt0500207 |
 | 15,840円
mt0500208 |
 | 22,770円
mt0500210 |
 | 24,750円
mt0500211 |
 | 29,260円
mt0500212 |
木製釜蓋
|
かまどにかける羽釜の蓋と言えば、一番最初に思い描くのはやっぱり木製の釜蓋ですね。 テレビなどでもよく見かけます。 昔から釜蓋は木製のものが使われてきました。 長年使われていたのにはワケがあります。 例えばご飯を炊くとき。 ご飯を炊くと必ず出るのが水蒸気。これがポイントです。この水蒸気を逃がしすぎてしまうと旨味がなく、少しパサついた炊き上がりになってしまいます。 逆に完全に閉じ込めてしまうと、少しびちゃっとした炊き上がりになってしまいます。 木製の釜蓋は程よい重さで、逃がしすぎず閉じ込めすぎず水蒸気を外へ出しします。なので少しおこげの付いた美味しいご飯が炊き上がるというわけです。 昔から使われているものは、例外なく優れたものなんですね。 |
 |
木製釜蓋 規格表
※釜の直径より2～3cm大きいものをお選びください。 |
 | 2,970円
mt0631601 |
 | 3,180円
mt0631602 |
 | 3,620円
mt0631603 |
 | 3,790円
mt0631604 |
 | 4,340円
mt0631605 |
 | 5,620円
mt0631606 |
 | 6,310円
mt0631607 |
 | 7,160円
mt0631608 |
 | 7,620円
mt0631609 |
 | 8,700円
mt0631610 |
 | 9,930円
mt0631611 |
 | 11,620円
mt0631612 |
 | 13,320円
mt0631613 |
 | 16,940円
mt0631615 |
シルバースター煙突
|
シルバースター煙突 100mmφ （イソライトかまど用煙突） 耐熱性・耐蝕性に優れ、熱焼けに強く、排気熱の高い薪焚き製品に適した耐熱煙突です。 薄鋼板を成形し、アルミドブ漬メッキを施したことによって、アルミの皮膜が完全となり、耐熱性・耐蝕性に優れ、耐久性は倍増、 また強度が抜群で、かまど・ボイラ・風呂釜・焼却器等の煙突として最適です。 |
 |
|
かまど用シルバースター煙突 4号H型セット
|
イソライトかまど用
|
|
(※)4号Hセット(100φ)の単式3号用、単式4号用、標準二連式用は上記セット内容のほかに、シルバースター煙突とかまどの煙突受け部分を繋ぐ為の異形アダプターがセットに含まれます。 |
 異径アダプター |
セットの部品で足らない場合は単品でお求めください。
|
半直筒 /0.45m |
直筒 /0.9m |
エビ曲 45 ° |
エビ曲 90° |
L型 | H型 | T型 |
取り付け 金具 |
|
|
|
|
|
 |
|
異径 アダプター 単式3号用 |
異径 アダプター 単式4号用 |
異径 アダプター 標準二連式用 |
メガネ板 | めがね石 |
排気筒(煙突)の標準取付け図例
かまど用煙突の取り付の注意点イソライトかまどの性能を十分に発揮させ、安全に使用するための排気筒（煙突）の取り付けに関する注意点は以下の通りです。 1. 煙突の径と適合性必ず使用するかまどの種類に適合した規定の径の排気筒を使用してください 。
各モデルごとの使用煙突口径は、単式3号で75mm、単式4号・標準二連式で90mm、単式5号・100型二連式・160型二連式で100mmとなっています 。 2. 取り付けの基本構造排気筒は本体の接続口（煙突受け）にしっかりと差し込んでください 。 排気ガスの漏れを防ぐため、正しく接続されているか必ず点検してください。接続が不完全だと室内に排ガスが漏れ、大変危険です 。 排気筒は、風や振動で倒れないよう、支え金具や支え線などで確実に固定してください 。 3. 横引きと高さの計算煙突の横引き部分はできるだけ短くし、1/10以上の「上り勾配」をつけてください 。 煙突の高さ（H）は、以下の計算式を目安に決定してください ：
高さ(m) = 1.8 + (横引き長さ × 1/2) + (曲がり数 × 1/2) 4. 火災予防と可燃物との距離周囲の可燃性の壁からは、原則として45cm以上離して設置してください 。 排気筒が可燃性の壁を貫通する場合は、必ずメガネ石を使用してください 。 メガネ石の厚さは、貫通する壁の厚さよりも厚いものを選び、規定通りに施工してください 。 天井裏や小屋裏を通る部分は、金属以外の不燃材で防火上有効な被覆を施してください 。 5. 屋外・先端部分の注意煙突の先端（排気トップ）は、軒先より60cm以上高くしてください 。 建物の窓などの開口部からは1m以上離してください 。 雨風が入らないよう、H型などの適切な形状の先端部品を取り付けてください 。 積雪地域では、雪で排気口がふさがれたり、落雪やつららで煙突が折れたりしない場所を選んでください 。 6. 法令の遵守排気筒の取り付けについては、必ず各地区の火災予防条例に従って施工してください 。 据付け工事の確認や試運転は、工事店や販売店の立ち会いのもとで行うことが推奨されます 。 ※詳しくは |
 | 58,900円
silvertan3set |
 | 58,900円
silvertan4set |
 | 58,900円
silvertanh2set |
 | 49,550円
silvertan5set |
 | 4,250円
silverhantyoku |
 | 5,240円
silvertyoku |
 | 5,140円
silverebi45 |
 | 5,240円
silverebi90 |
 | 6,630円
silverlgata |
 | 10,890円
silverhgata |
 | 6,430円
silvertgata |
 | 1,380円
silvertorituke |
 | 8,240円
silverikei9876 |
 | 8,240円
silverikei9888 |
 | 8,240円
silverikei9884 |
 | 7,700円
megane110100 |
 | 15,400円
megane110150 |
めがね石
| 7,700円
megane110100 |
| 15,400円
megane110150 |
 | 1,280円
meganeita |
その他・かまど用品
イソライトかまどをご利用頂くときに役に立つ便利な用品です
その他・かまど用品
| 1,280円
meganeita |
 | 470円
mt1663530 |
 | 270円
070323030 |
 | 300円
070323036 |
当店の表示価格は全て税込みとなっております。
イソライトかまど・かまど用品
特集！スタッフおすすめのあれこれ
鍋
南部鉄器 岩鋳
南部鉄器 岩鋳 ココット南部鉄器 岩鋳 万能鍋南部鉄器 岩鋳 ふる里鍋南部鉄器 岩鋳 すき焼き鍋南部鉄器 岩鋳 ジンギスカン鍋南部鉄器 岩鋳 ごはん鍋南部鉄器 岩鋳 マルチオーブン南部鉄器 岩鋳 フライパン南部鉄器 岩鋳 ファミリーパン南部鉄器 岩鋳 オムレツパン南部鉄器 岩鋳 焼肉プレート南部鉄器 岩鋳 ステーキ皿南部鉄器 岩鋳 たこ焼き南部鉄器 岩鋳 たいやき南部鉄器 岩鋳 パン焼き南部鉄器 岩鋳 やきいも鍋南部鉄器 岩鋳 天ぷら鍋南部鉄器 岩鋳 スクエアパン南部鉄器 岩鋳 湯沸し鍋南部鉄器 岩鋳 中華鍋南部鉄器 岩鋳 茄子漬色出し南部鉄器 岩鋳 鉄しゃもじ南部鉄器 岩鋳 蚊遣り南部鉄器 岩鋳 風鈴南部鉄器 岩鋳 コーヒーポットセット南部鉄器 岩鋳 オイルポットストーブ
南部鉄器 岩鋳 ポスト型貯金箱南部鉄器 及源
南部鉄器 及源 鉄板南部鉄器 及源 おやじの･･･シリーズ南部鉄器 及源 南部ごはん釜南部鉄器 及源 フライパン南部鉄器 及源 クックトップ南部鉄器 及源 ダッチオーブン 天火南部鉄器 及源 ニューラウンド万能鍋南部鉄器 及源 焼き焼きグリル南部鉄器 及源 ジンギスカン鍋南部鉄器 及源 ちょこっと鍋南部鉄器 及源 玉子焼き南部鉄器 及源 たこ焼き南部鉄器 及源 みよちゃんちの焼芋鍋南部鉄器 及源 ホットサンドメーカーインペリア
石見焼
常滑焼
常滑焼 久松 かめ常滑焼 陶器製 漬物容器 かめ 蓋付常滑焼 開洋製陶 オトシ蓋常滑焼 漬物容器常滑焼 ミニ壺常滑焼 すり鉢常滑焼 こね鉢常滑焼 かまど君(ごはん鍋)木製すりこぎ棒漬け物用 重石萬古焼
珪藻土コンロ
珪藻土 串焼きコンロ ろばた珪藻土 ジンギスこんろ珪藻土 焼肉しちりん珪藻土 三河コンロ珪藻土 卓上コンロ珪藻土 木炭コンロ珪藻土 バーベキューコンロ珪藻土 レンタンコンロ珪藻土 火種コンロ･火消つぼ珪藻土コンロ用品
ガスコンロ
ユニフレーム
プロ・業務用鍋
マイスター アルミ寸胴鍋マイスター アルミ半寸胴鍋マイスター アルミ外輪鍋マイスター アルミ片手鍋マイスター アルミ浅型片手鍋マイスター アルミ料理鍋(目盛付)マイスター アルミ寸胴鍋 IH対応マイスター アルミ半寸胴鍋 IH対応マイスター アルミ外輪鍋 IH対応マイスター アルミ片手鍋 IH対応マイスター アルミ浅型片手鍋 IH対応プロセレクト アルミ寸胴鍋 目盛付プロセレクト アルミ半寸胴鍋 目盛付プロセレクト アルミ外輪鍋 目盛付プロセレクト アルミ片手鍋 目盛付プロセレクト アルミ浅型片手鍋 目盛付プロガスト アルミ寸胴鍋 目盛付プロガスト アルミ半寸胴鍋 目盛付プロガスト アルミ外輪鍋 目盛付プロガスト アルミ深片手鍋 目盛付プロガスト アルミ浅片手鍋 目盛付KOアルミ円付鍋(段付鍋)アルミ シュウ酸(蓚酸) 段付鍋ProCook-ST ステンレス寸胴鍋 IH対応ProCook-ST ステンレス半寸胴鍋 IH対応ProCook-ST ステンレス外輪鍋 IH対応ProCook-ST ステンレス深型片手鍋 IH対応ProCook-ST ステンレス浅型片手鍋 IH対応プロ・業務用鍋(ステンレス)
ProCook-ST 寸胴鍋 IH対応ProCook-ST 半寸胴鍋 IH対応ProCook-ST 外輪鍋 IH対応ProCook-ST 深型片手鍋 IH対応ProCook-ST 浅型片手鍋 IH対応AG 18-8 目盛付寸胴鍋AG 18-8 半寸胴鍋AG 18-8 外輪鍋AG モリブデン 目盛付寸胴鍋AG モリブデン 半寸胴鍋SW 18-8料理鍋両手そば道具
そば道具 刷毛そば道具 麺打セットそば道具 ふるいそば道具 こね鉢そば道具 めん棒そば道具 めん台そば道具 麺切包丁そば道具 そば切り台そば道具 こま板そば道具 そば揚・そばすくい網そば道具 ざるそば道具 麺切台有田焼 匠の蔵シリーズ
日本ニーダー 洗える製麺機
ななかまど
スリースノー
VICTORINOX (ビクトリノックス)
mastrad (マストラッド)
季節商品
ステンレス製品
ボール
18-0 ステンレスミキシングボールIMP 18-8ボール(ミキシングボール)F印 21-0ステンレスボール18-8 ステンレスミキシングボールMT モリブデンステンレスボール18-8 ステンレスカラーマークボールボール専用蓋ざる・ザル
MT 18-8 ステンレスパワーザルBK 18-8 ステンレス製 家庭用F型ザル(弁慶ザル)BK 18-8 ステンレス製 業務用浅型ザル(弁慶ザル)BK 18-8 ステンレス製 深型ザル(米揚ザル) BK 18-8 ステンレス製 F型ザル カラーバー付BK 18-8 ステンレス製 浅型ザル カラーバー付BK 18-8 ステンレス製 F型ザル 荒目 カラーバー付BK 18-8 ステンレス製 浅型ザル 荒目 カラーバー付鉄製品
銅製品
木製品
アイディア商品
会員様限定商品
アルミ製品
おすすめの使い方で探す
ご案内
ポイントについて
送料について
お支払い方法
商品の返品とキャンセルについて
お電話でのご注文
FAXでのご注文
プライバシーステートメント
通信販売法に基づく表示
クロネコヤマトの荷物お問い合わせ
お問合せ
商品の発送とお届けの目安
メールが届かないお客様へ
ご案内
ポイントについて
送料について
お支払い方法
商品の返品とキャンセルについて
お電話でのご注文
FAXでのご注文
プライバシーステートメント
通信販売法に基づく表示
クロネコヤマトの荷物お問い合わせ
お問合せ
商品の発送とお届けの目安
メールが届かないお客様へ
キーワード検索
定休日カレンダー
| 2026年05月 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
| 1 | 2 | |||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
| 31 | ||||||
| 2026年06月 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 28 | 29 | 30 | ||||
ショッピングカートナビ
キッチングッズ柳屋会員様ログイン
★ほしい物が見つかる！★
キッチン用品カタログPDF
お気に入り登録が便利です！
ログインユーザーのみご利用いただけます。
新着情報をメールでGet
投稿状況を見てみよう
新着商品
人気商品
定休日カレンダー
| 2026年05月 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
| 1 | 2 | |||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
| 31 | ||||||
| 2026年06月 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 28 | 29 | 30 | ||||
|
|
|